Italian Expression · Native
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
there is a big gap between words and deeds
Pronunciation: Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
Meaning
A natural Italian expression used to convey: there is a big gap between words and deeds.
Example
Prometterlo è facile, ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Promising is easy, but there is a big gap between words and deeds.
Practice tips
- Practice Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this Italian expression is for native-level learners.