Portuguese Expression · Advanced
lixar a unha quebrada
file a broken nail
Pronunciation: lixar a unha quebrada
Meaning
A natural Portuguese expression used to convey: file a broken nail.
Example
Lixe a unha quebrada para ela não prender na roupa.
File the broken nail so it does not catch on clothing.
Practice tips
- Practice lixar a unha quebrada out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this Portuguese expression is for advanced-level learners.