Russian Expression · Native
водой не разольёшь
очень дружны, в тесной дружбе
Pronunciation: [vɐˈdoɪ̯ nʲɪ‿rəzɐˈlʲjɵʂ]
Meaning
очень дружны, в тесной дружбе
Example
Я его насквозь вижу, все дела его знаю вот как свои пять пальцев, мамаша, и он это чувствует и всё за мной ходит, не отстаёт, и нас теперь водой не разольёшь.
I use the word "водой не разольёшь".
Practice tips
- Practice водой не разольёшь out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this Russian expression is for native-level learners.