Russian Expression · Native
не в кипиш
крим., жарг
Pronunciation: [nʲɪ‿f‿ˈkʲipʲɪʂ]
Meaning
крим., жарг. тихо, незаметно
Example
— Ты вот что, дядя Матвей, — вздохнул Виталий, — сходи в магазин и так, не в кипиш, шепни Рябому... — Не в кипиш — это, значит, незаметно, — усмехнулся старик. — Сделаю.
I use the word "не в кипиш".
Practice tips
- Practice не в кипиш out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this Russian expression is for native-level learners.