Russian Expression · Native
тянуть лямку
усердно и добросовестно работать (как правило — за плату, недостаточную для такой работы)
Pronunciation: [tʲɪˈnutʲ ˈlʲamkʊ]
Meaning
усердно и добросовестно работать (как правило — за плату, недостаточную для такой работы)
Example
Начал он на Кавказе же, с юнкеров, по пехотному полку, долго тянул лямку, наконец был произведён в офицеры и отправлен в какое-то укрепление старшим начальником.
I use the word "тянуть лямку".
Practice tips
- Practice тянуть лямку out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this Russian expression is for native-level learners.